Innledning:

Første og Andre Krønikebok dekker den samme delen av Frelseshistorien som er beskrevet fra Andre Samuelsbok til Andre Kongebok. Her blir Perspektivet utvidet. Disse bøkene er ikke bare en gjentagelse v de samme begivenhetene. De formidler enda et avsnitt av den Guddommelige kommentar til Guds Folks historie. Andre Samuelsbok og Første og Andre Kongebok åpenbarer ikke minst den politiske historien til Israel og Juda. Første og Andre krønikebok gir mer Frelseshistorie om Davids Kongedømme i Juda. De førstnevnte bøkene åpenbarer ikke minst den profetiske og Moralske tilstanden. De sistenevnte bøkene kaster enda mer lys over den Åndelige utviklingen i folket. Første krønike begynner med Davids Kongeætt og utleder den Åndelige betydningen av Davids rettferdige Kongedømme. Første og Andre Krønike var opprinnelig et sammenhengende verk på Hebraisk. Tittelen var "Dibere hayyamim": som betyr "Dagens ord (beretninger, begivenheter)" Den tilsvarende betydningen i dag ville vært "Tidens begivenheter". Krønikerbøkene ble delt i to deler i den Greske oversettelsen av den Hebraiske Bibelen. Oversettelsen (Septuaginta) skriver seg fra det tredje århundre f.Kr. På den tiden fikk boken navnet "Paraleipomenon": "Om ting som er utelatt"". Tittelen henspeiler på begivenheter som ikke er tatt med i Samuelsbøkene og Kongebøkene. I noen utgaver er også uttrykket "Basileon Iouda"., lagt til ("Om kongene i JudA"). Navnet "Krønikene" er brukt av Hieronymus i hans Latinske Vulgata-bibel (385-405e.Kr.): "Chronicorum Liber". Betydningen av tittelen hans var: "Krønikene om hele Den Hellige Historien".

Kap: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19 20  21  22  23  24  25  26  27  28  29

Første Krønikebok

Kapittel 1 Topp

Adams ætt, fra Set til Abraham

¹Adam, Set, Enos, ²Kenan, Mahalalel, Jared, ³Enok, Metusalah, Lamek, ⁴Noah, Sem, Kam og Jafet. ⁵Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras. ⁶Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma. ⁷Og Javans sønner var Elisa og Tarsisa, Kittim og Rodanim. ⁸Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an. ⁹Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Sjeba og Dedan. ¹⁰Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden. ¹¹Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne ¹²og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne. ¹³Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het ¹⁴og jebusittene og amorittene og girgasittene ¹⁵og hevittene og arkittene og sinittene ¹⁶og arvadittene og semarittene og hamatittene. ¹⁷Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram og Us og Hul og Geter og Mesek. ¹⁸Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber. ¹⁹Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan. ²⁰Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah ²¹og Hadoram og Usal og Dikla ²²og Ebal og Abimael og Sjeba ²³og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner. ²⁴Sem, Arpaksad, Salah, ²⁵Eber, Peleg, Re'u, ²⁶Serug, Nakor, Tarah, ²⁷Abram, det er Abraham. ²⁸Abrahams sønner var Isak og Ismael.

Ismaels ætt

²⁹Dette er deres ætter: Nebajot, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbe'el og Mibsam. ³⁰Misma og Duma, Massa, Hadad og Tema, ³¹Jetur, Nafis og Kedma; dette var Ismaels venner.

Keturas ætt

³²Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan; ³³og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas sønner.

Isaks ætt

³⁴Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel. ³⁵Esaus sønner var Elifas, Re'uel og Je'us og Jaelam og Korah. ³⁶Elifas' sønner var Teman og Omar, Sefi og Gatam, Kenas og Timna og Amalek. ³⁷Re'uels sønner var Nahat, Serah, Samma og Missa.

Se`irs ætt

³⁸Og Se'irs sønner var Lotan og Sobal og Sibeon og Ana og Dison og Eser og Disan. ³⁹Og Lotans sønner var Hori og Homam; og Lotans søster var Timna. ⁴⁰Sobals sønner var Aljan og Manahat og Ebal, Sefi og Onam; og Sibeons sønner var Aja og Ana. ⁴¹Anas sønn var Dison; og Disons sønner var Hamran og Esban og Jitran og Keran. ⁴²Esers sønner var Bilhan og Sa'avan og Ja'akan; Disans sønner var Us og Aran.

Kongene i Edom

⁴³Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn: Bela, Beors sønn; hans by hette Dinhaba. ⁴⁴Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra, konge i hans sted. ⁴⁵Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted. ⁴⁶Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut. ⁴⁷Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted. ⁴⁸Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted. ⁴⁹Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted. ⁵⁰Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad konge i hans sted; hans by hette Pa'i, og hans hustru hette Mehetabel, datter av Matred, Mesahabs datter. ⁵¹Og Hadad døde. Og Edoms stammefyrster var: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alja, stammefyrsten Jetet, ⁵²stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon, ⁵³stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar, ⁵⁴stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.

Kapittel 2 Topp

Israels ætt

¹Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon, ²Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

Fra Juda til David

³Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø. ⁴Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem. ⁵Peres' sønner var Hesron og Hamul. ⁶Og Serahs sønner var Simri^* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. ⁷Og Karmis^* sønn var Akar^**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods. ⁸Og Etans sønn var Asarja. ⁹Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai^*. ¹⁰Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn, ¹¹og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas, ¹²og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai. ¹³Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje, ¹⁴Netanel, den fjerde, Raddai, den femte, ¹⁵Osem, den sjette, David, den syvende. ¹⁶Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet. ¹⁷Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

Hesrons famile

¹⁸Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes^* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. ¹⁹Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur, ²⁰og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel. ²¹Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub. ²²Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land. ²³Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse^* var sønner av^** Gileads far Makir. ²⁴Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas^* far.

Jerakme`els ætt

²⁵Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia. ²⁶Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam. ²⁷Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker. ²⁸Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur. ²⁹Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid. ³⁰Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner. ³¹Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn^* var Aklai. ³²Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner. ³³Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner. ³⁴Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha, ³⁵og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai. ³⁶Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad, ³⁷og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed, ³⁸og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja, ³⁹og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa, ⁴⁰og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum, ⁴¹og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

Kalebs ætt

⁴²Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa. ⁴³Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema. ⁴⁴Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai. ⁴⁵Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur. ⁴⁶Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases. ⁴⁷Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af. ⁴⁸Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana; ⁴⁹hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa. ⁵⁰Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim, ⁵¹Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader. ⁵²Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe^* og halvdelen av Hammenuhot-ætten. ⁵³Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene. ⁵⁴Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene. ⁵⁵Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.

Kapittel 3 Topp

Davids ætt

¹Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel^*, med Abiga'il fra Karmel; ²den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit; ³den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla. ⁴Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem. ⁵Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua^*, Ammiels datter - ⁶og Jibhar og Elisama og Elifelet ⁷og Nogah og Nefeg og Jafia ⁸og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet. ⁹Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

Salomos ætt

¹⁰Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat; ¹¹hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas, ¹²hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam; ¹³hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse; ¹⁴hans sønn Amon; hans sønn Josias. ¹⁵Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde. ¹⁶Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

Jekonjas ætt

¹⁷Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel ¹⁸og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja. ¹⁹Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit - ²⁰og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet. ²¹Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner. ²²Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet. ²³Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet. ²⁴Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.

Kapittel 4 Topp

Judas ætt

¹Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal. ²Og Reaja, Sobals sønn, fikk sønnen Jahat, og Jahat fikk sønnene Ahumai og Lahad; dette var soratittenes ætter. ³Og dette var Abi-Etams [ætter]: Jisre'el og Jisma og Jidbas, og deres søster hette Haslelponi. ⁴Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem. ⁵Og Tekoas far Ashur hadde to hustruer, Hela og Na'ara. ⁶Med Na'ara fikk han Ahussam og Hefer og Temeni og Ahastari; dette var Na'aras sønner. ⁷Og Helas sønner var Seret, Jishar og Etnan. ⁸Og Kos blev far til Anub og Hassobeba og Aharhels, Harums sønns ætter. ⁹Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes^*, idet hun sa: Jeg har født ham med smerte. ¹⁰Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om. ¹¹Og Suhas bror Kelub fikk sønnen Mehir; han var far til Eston. ¹²Og Eston var far til Bet-Rafa og Paseah og Tehinna, Ir-Nahas' far dette var mennene fra Reka. ¹³Og Kenas' sønner var Otniel og Seraja, og Otniels sønn var Hatat. ¹⁴Og Meonotai fikk sønnen Ofra, og Seraja fikk sønnen Joab, som var far til ætten i Tømmermannsdalen; for de var tømmermenn. ¹⁵Og sønnene til Kaleb, Jefunnes sønn, var Iru, Ela og Na'am, og Elas sønn var Kenas. ¹⁶Og Jehallelels sønner var Sif og Sifa, Tirja og Asarel. ¹⁷Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun^* blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa. ¹⁸Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre^* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru. ¹⁹Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten. ²⁰Og Simons sønner var Amnon og Rinna, Ben-Hanan og Tulon; og Jisis sønner var Sohet og Sohets sønn. ²¹Sønnene til Sela, Judas sønn, var Er, far til Leka, og Lada, far til Maresa, og de ætter som tilhørte bomulls-arbeidernes hus av Asbeas ætt, ²²og Jokim og mennene i Koseba og Joas og Saraf, som rådet over Moab, og Jasubi-Lehem; men dette er gamle ting. ²³Disse folk var pottemakere og bodde i Neta'im og Gedera; de bodde der hos kongen og var i hans arbeid.

Simeons ætt

²⁴Simeons sønner var Nemuel og Jamin, Jarib, Serah og Saul; ²⁵hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma. ²⁶Og Mismas sønner var hans sønn Hammuel, hans sønn Sakkur og hans sønn Sime'i. ²⁷Og Sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner. ²⁸De bodde i Be'erseba og Molada og Hasar-Sual ²⁹og i Bilha og i Esem og i Tolad ³⁰og i Betuel og i Horma og i Siklag ³¹og i Bet-Markabot og i Hasar-Susim og i Bet-Biri og i Sa'ara'im - det var deres byer inntil David blev konge - ³²med tilhørende landsbyer, og i Etam og A'in, Rimmon og Token og Asan - fem byer - ³³og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste. ³⁴Og Mesobab og Jamlek og Josa, Amasjas sønn, ³⁵og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja, ³⁶og Eljoenai og Ja'akoba og Jesohaja og Asaja og Adiel og Jesimiel og Benaja ³⁷og Sisa, sønn av Sifi, som var sønn av Allon, som var sønn av Jedaja, som var sønn av Simri, som var sønn av Semaja - ³⁸disse som er nevnt her ved navn, var høvdinger i sine ætter, og deres familier utbredte sig sterkt. ³⁹De drog avsted bortimot Gedor like til østsiden av dalen for å søke beite for sitt småfe; ⁴⁰og der fant de fett og godt beite, og landet var vidt og rummelig, og det var rolig og stille; for de som bodde der før, var av Kams ætt. ⁴¹Da kom i Judas konge Esekias' dager de som her er optegnet ved navn, og ødela deres telter og hugg ned de meunitter som fantes der, og slo dem med bann, så de nu ikke mere er til, og bosatte sig i deres land; for der var beite for deres småfe. ⁴²Fem hundre mann av dem - av Simeons barn - drog til Se'irfjellene under anførsel av Pelatja og Nearja og Refaja og Ussiel, Jisis sønner; ⁴³og de slo ihjel resten av de amalekitter som hadde sloppet unda; så bosatte de sig der og bor der den dag idag.

Kapittel 5 Topp

Rubens ætt

¹Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte; ²for Juda blev den mektigste blandt sine brødre, og fyrsten skulde være en av hans efterkommere, men førstefødselsretten tilhørte Josef - ³sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi. ⁴Joels sønner: hans sønn Semaja; hans sønn Gog; hans sønn Sime'i; ⁵hans sønn var Mika; hans sønn Reaja; hans sønn Ba'al; ⁶hans sønn Be'era, som kongen i Assyria Tilgat-Pilneser bortførte i fangenskap; han var høvding for rubenittene. ⁷Og hans brødre var efter sine ætter, da de blev optegnet efter sine ætt-ledd, Je'iel, den første, og Sakarja ⁸og Bela, sønn av Asas, som var sønn av Joels sønn Sema; han bodde i Aroer og helt til Nebo og Ba'al-Meon, ⁹og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven Frat; for deres fe hadde øket sterkt i Gileads land. ¹⁰I Sauls dager førte de krig med hagarenerne, som blev undertvunget av dem; så bodde de i deres telter langs hele østsiden av Gilead.

Gads ætt

¹¹Og Gads barn hadde sine bosteder midt imot dem i Basans land helt til Salka: ¹²Joel, den første, og Safan, den annen, og Janai og Safat i Basan. ¹³Og deres brødre var efter sine familier Mikael og Mesullam og Seba og Jorai og Jakan og Sia og Eber, syv i tallet. ¹⁴Disse var sønner av Abiha'il, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesisai, sønn av Jahdo, sønn av Bus. ¹⁵Aki, sønn av Gunis sønn Abdiel, var deres familiehode. ¹⁶Og de bodde i Gilead i Basan og tilhørende byer og på alle Sarons jorder, sa langt de strakte sig. ¹⁷Alle disse blev innført i ættelistene i Judas konge Jotams dager og i Israels konge Jeroboams dager. ¹⁸Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn. ¹⁹De førte krig mot hagarenerne og Jetur og Nafis og Nodab, ²⁰og de fikk hjelp mot dem, så hagarenerne og alle som var med dem, blev gitt i deres hånd; for de ropte til Gud i striden, og han bønnhørte dem, fordi de satte sin lit til ham. ²¹Og de bortførte deres fe, femti tusen kameler og to hundre og femti tusen stykker småfe og to tusen asener, og dessuten hundre tusen mennesker. ²²For mange var falt og drept; for denne krig var fra Gud. Og de bodde i deres bygder like til bortførelsen.

Manasses ætt

²³Den halve Manasse stammes barn bodde i landet fra Basan til Ba'al-Hermon og Senir og Hermon-fjellet; de var tallrike. ²⁴Og dette var deres familiehoder: Efer og Jisi og Eliel og Asriel og Jirmeja og Hodavja og Jahdiel, veldige stridsmenn, navnkundige menn, hoder for sine familier. ²⁵Men de bar sig troløst at mot sine fedres Gud og holdt sig med de guder som folkene i landet dyrket, de folk som Gud hadde utryddet for dem. ²⁶Da opegget Israels Gud assyrerkongen Ful og assyrerkongen Tilgat-Pilneser mot dem, og han bortførte dem, både rubenittene og gadittene og den halve Manasse stamme, og flyttet dem til Halah og Habor og Hara og Gosan-elven, og der er de den dag idag.

Kapittel 6 Topp

Levis ætt

¹Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari. ²Og Kahats sønner var Amram, Jishar og Hebron og Ussiel. ³Og Amrams barn var Aron og Moses og Mirjam; og Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar. ⁴Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua, ⁵og Abisua fikk sønnen Bukki, og Bukki fikk sønnen Ussi, ⁶og Ussi fikk sønnen Serahja, og Serahja fikk sønnen Merajot; ⁷Merajot fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub, ⁸og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as, ⁹og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan, ¹⁰Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste^* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem. ¹¹Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub, ¹²og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Sallum, ¹³og Sallum fikk sønnen Hilkias, og Hilkias fikk sønnen Asarja, ¹⁴og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak. ¹⁵Josadak drog med da Herren bortførte Juda og Jerusalem i fangenskap ved Nebukadnesar. ¹⁶Levis sønner var Gersom, Kahat og Merari. ¹⁷Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i. ¹⁸Og Kahats sønner var Amram og Jishar og Hebron og Ussiel. ¹⁹Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre. ²⁰Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma; ²¹hans sønn Joah; hans sønn Iddo; hans sønn Serah; hans sønn Jeatrai. ²²Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir; ²³hans sønn Elkana og hans sønn Ebjasaf og hans sønn Assir; ²⁴hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul. ²⁵Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot; ²⁶hans sønn var Elkana; hans sønn var Sofai og hans sønn Nahat; ²⁷hans sønn Eliab; hans sønn Jeroham; hans sønn Elkana^*. ²⁸Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia. ²⁹Meraris sønn var Mahli; hans sønn var Libni; hans sønn Sime i; hans sønn Ussa; ³⁰hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

Sangerne i Herrens Hus

³¹Dette var de som David satte til å sørge for sangen i Herrens hus efterat arken var kommet til ro, ³²og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt - tabernaklet - inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem, og de stod der og utførte sin tjeneste således som det var dem foreskrevet - ³³dette var de som stod der med sine sønner: Av kahatittenes sønner: sangeren Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel, ³⁴sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah, ³⁵sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai, ³⁶sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja, ³⁷sønn av Tahat, sønn av Assir, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah, ³⁸sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn. ³⁹Og hans^* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, ⁴⁰sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija, ⁴¹sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja, ⁴²sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sime'i, ⁴³sønn av Jahat, sønn av Gersom, sønn av Levi. ⁴⁴Og Meraris sønner, deres brødre, stod på venstre side: Etan, sønn av Kisi, sønn av Abdi, sønn av Malluk, ⁴⁵sønn av Hasabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkias, ⁴⁶sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Semer, ⁴⁷sønn av Mahli, sønn av Musi, sønn av Merari, sønn av Levi. ⁴⁸Og deres brødre, de andre levitter, var gitt^* til å utføre alle slags tjeneste i tabernaklet - Guds hus.

^{Arons ætt49}Men Aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det Aller-helligste og til å gjøre soning for Israel efter alt det som Guds tjener Moses hadde påbudt. ⁵⁰Dette var Arons sønner: hans sønn Eleasar; hans sønn Pinehas; hans sønn Abisua; ⁵¹hans sønn Bukki; hans sønn Ussi; hans sønn Serahja; ⁵²hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub; ⁵³hans sønn Saddok; hans sønn Akima'as.

Levittenes bosteder

⁵⁴Dette var deres bosteder efter deres byer innenfor deres landemerker: Arons sønner av kahatittenes ætt, som loddet først kom ut for, ⁵⁵de fikk Hebron i Juda land med tilhørende jorder rundt omkring; ⁵⁶men byens mark og dens landsbyer fikk Kaleb, Jefunnes sønn. ⁵⁷Arons sønner fikk altså tilfluktsstædene Hebron og Libna med tilhørende jorder og Jattir og Estemoa med jorder ⁵⁸og Hilen med jorder, Debir med jorder ⁵⁹Og Asan med jorder og Bet-Semes med jorder, ⁶⁰og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter. ⁶¹Men de andre^* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. ⁶²Og Gersoms barn efter sine ætter fikk tretten byer av Issakars stamme og av Asers stamme Og av Naftali stamme og av Manasse stamme i Basan. ⁶³Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme. ⁶⁴Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder. ⁶⁵De gav dem ved loddkasting av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme og av Benjamins barns stamme disse byer, som de nevnte ved navn. ⁶⁶Og de andre av Kahats barns ætter^* fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til: ⁶⁷tilfluktsstædene Sikem med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser med jorder ⁶⁸og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder ⁶⁹og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder, ⁷⁰og av den halve Manasse stamme Aner med tilhørende jorder og Bileam med jorder. Dette fikk de andre av Kahats barns ætt. ⁷¹Gersoms barn fikk av den halve Manasse stammes ætt Golan i Basan med tilhørende jorder og Astarot med jorder, ⁷²og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder ⁷³og Ramot med jorder og Anem med jorder, ⁷⁴og av Asers stamme Masal med tilhørende jorder og Abdon med jorder ⁷⁵og Hukok med jorder og Rehob med jorder, ⁷⁶og av Naftali stamme Kedes i Galilea med tilhørende jorder og Hammon med jorder og Kirjata'im med jorder. ⁷⁷Meraris barn - resten av levittene - fikk av Sebulons stamme Rimmono med tilhørende jorder og Tabor med jorder, ⁷⁸og på hin side Jordan ved Jeriko, østenfor Jordan, fikk de av Rubens stamme Beser i ørkenen med tilhørende jorder og Jahsa med jorder ⁷⁹og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder, ⁸⁰og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder ⁸¹og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

Kapittel 7 Topp

Jissakars ætt

¹Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet. ²Og Tolas sønner var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel, hoder for sine familier, som stammet fra Tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i Davids dager to og tyve tusen og seks hundre. ³Og Ussis sønner var Jisrahja og Jisrahjas sønner Mikael og Obadja og Joel og Jissija, fem i tallet, alle sammen familiehoder. ⁴Til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn. ⁵Og deres brødre i alle Issakars ætter var veldige stridsmenn; i alt var de^* syv og åtti tusen mann som var opskrevet.

Benjamins ætt

⁶Benjamins sønner var Bela og Beker og Jediael, tre i tallet. ⁷Og Belas sønner var Esbon og Ussi og Ussiel og Jerimot og Iri, fem i tallet, familiehoder, veldige stridsmenn; i deres ætteliste stod det to og tyve tusen og fire og tretti mann. ⁸Og Bekers sønner var Semira og Joas og Elieser og Eljoenai og Omri og Jeremot og Abia og Anatot og Alemet; alle disse var Bekers sønner, ⁹og efter deres ættelister, hvor deres ætter og deres familiehoder, veldige stridsmenn, var opskrevet, var de tyve tusen og to hundre mann. ¹⁰Og Jediaels sønner var Bilhan og Bilhans sønner Je'is og Benjamin og Ehud og Kena'ana og Setan og Tarsis og Akisahar; ¹¹alle disse var Jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid. ¹²Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.

naftalis ætt

¹³Naftalis sønner var Jahsiel og Guni og Jeser og Sallum, Bilhas sønner.

Manasses ætt

¹⁴Manasses sønner var Asriel, som stammet fra hans syriske medhustru; hun fødte Makir, far til Gilead. ¹⁵Og Makir tok til hustru en søster av Huppim og Suppim, og hans^* søster hette Ma'aka; og den annen sønn hette Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre. ¹⁶Og Makirs hustru Ma'aka fødte en sønn og kalte ham Peres, og hans bror hette Seres, og hans sønner var Ulam og Rekem. ¹⁷Og Ulams sønn var Bedan. Disse var sønner av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse. ¹⁸Og hans^* søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla. ¹⁹Og Semidas sønner var Akjan og Sekem og Likhi og Aniam.

Efraims ætt

²⁰Og Efra'ims sønner var Sutelah - hans sønn var Bered og hans sønn Tahat og hans sønn Elada og hans sønn Tahat ²¹og hans sønn Sabad og hans sønn Sutelah - og Eser og Elad^*; de blev drept av menn fra Gat som var født der i landet, fordi de hadde draget ned for å røve deres fe, ²²Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham. ²³Og han gikk inn til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og han gav ham navnet Beria, fordi der hadde vært ulykke i hans hus. ²⁴Hans datter var Se'era; hun bygget Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Ussen-Se'era. ²⁵Hans^* sønn var Refa, og hans sønner var Resef og Telah, og hans sønn var Tahan, ²⁶hans sønn Ladan, hans sønn Ammihud, hans sønn Elisama, ²⁷hans sønn Non, hans sønn Josva. ²⁸Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende småbyer og mot øst Na'aran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer like til Gasa med tilhørende småbyer. ²⁹Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende småbyer, Ta'anak med tilhørende småbyer, Megiddo med tilhørende småbyer og Dor med tilhørende småbyer. I disse byer bodde Josefs, Israels sønns barn.

Asjers ætt

³⁰Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster. ³¹Og Berias sønner var Heber og Malkiel; han var far til Birsot. ³²Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua. ³³Og Jaflets sønner var Pasak og Bimhal og Asvat; dette var Jaflets sønner. ³⁴Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram. ³⁵Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal. ³⁶Sofahs sønner var Suah og Harnefer og Sual og Beri og Jimra, ³⁷Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be'era. ³⁸Og Jeters sønner var Jefunne og Pispa og Ara. ³⁹Og Ullas sønner var Arah og Hanniel og Risja. ⁴⁰Alle disse var sønner av Aser, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blandt fyrstene, og de menn som stod i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var seks og tyve tusen i tallet.

Kapittel 8 Topp

Ættetavlen til Kong Saul av Benjamin

¹Benjamin var far til Bela, som var hans førstefødte, Asbel, som var hans annen sønn, og Akrah, den tredje, ²Noka, den fjerde, og Rafa, den femte. ³Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud ⁴og Abisua og Na'aman og Akoah ⁵og Gera og Sefufan og Huram. ⁶Og dette var Ehuds sønner, som var familiehoder blandt Gebas innbyggere, og som blev bortført til Manahat ⁷- det var Na'aman som sammen med Akia og Gera førte dem bort - han^* fikk sønnene Ussa og Akihud. ⁸Og Sahara'im fikk barn i Moabs land efterat han hadde sendt sine hustruer Husim og Ba'ara bort. ⁹Og med sin hustru Hodes fikk han Jobab og Sibja og Mesa og Malkam ¹⁰og Je'us og Sokja og Mirma; dette var hans sønner; de var familiehoder. ¹¹Med Husim fikk han Abitub og Elpa'al. ¹²Og Elpa'als sønner var Eber og Mis'am og Semer - han bygget Ono og Lod med tilhørende byer - ¹³og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt. ¹⁴Ahjo, Sasak og Jeremot ¹⁵og Sebadia og Arad og Eder ¹⁶og Mikael og Jispa og Johavar Berias sønner; ¹⁷og Sebadja og Mesullam og Hiski og Heber ¹⁸og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner. ¹⁹Og Jakim og Sikri og Sabdi ²⁰og Elienai og Silletai og Eliel ²¹og Adaja og Beraja og Simrat var Sime'is sønner. ²²Og Jispan og Eber og Eliel ²³og Abdon og Sikri og Hanan ²⁴og Hananja og Elam og Antotija ²⁵og Jifdeja og Pniel var Sasaks sønner. ²⁶Og Samserai og Seharja og Atalja ²⁷og Ja'aresja og Elia og Sikri var Jerohams sønner. ²⁸Alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i Jerusalem. ²⁹I Gibeon bodde Gibeons far^*; hans hustru hette Ma'aka. ³⁰Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab ³¹og Gedor og Ahjo og Seker. ³²Og Miklot fikk sønnen Simea. Også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre. ³³Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al^*. ³⁴Og Jonatans sønn var Meribba'al^*, og Meribba'al fikk sønnen Mika. ³⁵Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tarea og Akas. ³⁶Og Akas fikk sønnen Joadda, og Joadda fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa. ³⁷Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel. ³⁸Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse var sønner av Asel. ³⁹Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje. ⁴⁰Ulams sønner var veldige stridsmenn, dyktige bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner - hundre og femti. Alle disse var av Benjamins barn.

Kapittel 9 Topp

¹Alle Israels menn blev innført i ættelister og finnes opskrevet i Israels kongers bok; og Juda blev bortført i fangenskap til Babel for sin troløshets skyld. ²De tidligere innbyggere, som bodde på sin eiendom, i sine byer, var vanlige israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.

De som bodde i Jerusalem

³I Jerusalem bodde nogen av Judas barn og av Benjamins barn og av Efra'ims og Manasses barn: ⁴Utai, sønn av Ammihud, sønn av Omri, sønn av Imri, sønn av Bani, av Judas sønn Peres' barn; ⁵og av silonittene^*: Asaja, den førstefødte, og hans sønner; ⁶og av Serahs sønner: Je'uel og deres brødre, seks hundre og nitti i tallet; ⁷og av Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua, ⁸og Jibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Ussi, sønn av Mikri, og Mesullam, sønn av Sefatja, sønn av Re'uel, sønn av Jibnija, ⁹og deres brødre efter sine ætter, ni hundre og seks og femti i tallet; alle disse menn var overhoder for sine familier.

Prestene i Jerusalem

¹⁰Og av prestene: Jedaja og Jojarib og Jakin ¹¹og Asarja, sønn av Hilkias, sønn av Mesullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Akitub - han var forstander for Guds hus - ¹²og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malkia, og Masai, sønn av Adiel, sønn av Jahsera, sønn av Mesullam, sønn av Mesillemit, sønn av Immer, ¹³og deres brødre, overhoder for sine familier, tusen og syv hundre og seksti i tallet, dyktige menn i arbeidet ved tjenesten i Guds hus.

Levittene i Jerusalem

¹⁴Og av levittene: Semaja, sønn av Hassub, sønn av Asrikam, sønn av Hasabja, av Meraris barn, ¹⁵og Bakbakkar, Heres og Galal og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sikri, sønn av Asaf, ¹⁶og Obadja, sønn av Semaja, sønn av Galal, sønn av Jedutun, og Berekja, sønn av Asa, sønn av Elkana, som bodde i netofatittenes landsbyer.

Portvaktene blant Levittene

¹⁷Og portnerne: Sallum og Akkub og Talmon og Akiman og deres brødre; Sallum var deres overhode, ¹⁸og like til nu står de^* ved Kongeporten, mot øst. Dette var portnerne i Levis barns leire. ¹⁹Sallum, sønn av Kore, sønn av Ebjasaf, sønn av Korah, og hans brødre, de som var av hans familie, korahittene, hadde som sin tjenestegjerning å være voktere ved teltets dørtreskler, fordi deres fedre hadde vært voktere ved inngangen til Herrens leir. ²⁰Og Pinehas, Eleasars sønn, hadde fordum vært deres forstander; Herren var med ham. ²¹Sakarja, Meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt. ²²Alle disse som var utvalgt til portnere ved dørtresklene, var to hundre og tolv i tallet; de var innført i ættelister efter sine landsbyer; David og seeren Samuel hadde innsatt dem som menn de hadde tillit til. ²³De og deres sønner stod ved portene til Herrens hus, telthuset, og holdt vakt. ²⁴Efter de fire verdenshjørner hadde portnerne sin plass: mot øst, vest, nord og syd. ²⁵Og deres brødre, som bodde i sine landsbyer, skulde fra tid til annen komme og hjelpe dem for syv dager ad gangen. ²⁶For de fire forstandere for portnerne var betrodde menn; de var levitter; de hadde også opsyn over kammerne og over skattkammerne i Guds hus. ²⁷Om natten holdt de sig rundt omkring Guds hus; for det pålå dem å holde vakt, og de skulde lukke op portene hver morgen.

Andre gjøremål som Levittene hadde

²⁸Nogen av levittene hadde tilsyn med de redskaper som bruktes ved tjenesten; de tellet dem, både når de bar dem inn, og når de bar dem ut. ²⁹Og nogen av dem var satt til å ha tilsyn med de andre redskaper - alle helligdommens redskaper - og med melet og vinen og oljen og viraken og krydderiene. ³⁰Og nogen av prestenes sønner laget kryddersalven. ³¹Og Mattitja, en av levittene, korahitten Sallums førstefødte sønn, var betrodd å tillage bakverket. ³²Og nogen av deres brødre kahatittenes barn hadde tilsyn med skuebrødene og skulde legge dem til rette hver sabbat. ³³Dette^* var sangerne, familiehoder blandt levittene; de holdt til i kammerne og var fri for annen tjeneste; for de var dag og natt optatt med sitt eget arbeid. ³⁴Alle disse^* var familiehoder blandt levittene efter sine ætter - overhoder; de bodde i Jerusalem.

Ætten til kong Saul

³⁵I Gibeon bodde Gibeons far Je'uel; hans hustru hette Ma'aka. ³⁶Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Ner og Nadab ³⁷og Gedor og Ahjo og Sakarja og Miklot. ³⁸Og Miklot fikk sønnen Simeam; også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre. ³⁹Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al. ⁴⁰Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika. ⁴¹Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tahrea. ⁴²Og Akas fikk sønnen Jara, og Jara fikk Alemet og Asmavet og Simri, og Simri fikk Mosa. ⁴³Og Mosa fikk sønnen Bina, og hans sønn var Refaja; hans sønn Elasa; hans sønn Asel. ⁴⁴Og Asel hadde seks sønner, og dette var deres navn: Asrikam, Bokeru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; dette var Asels sønner.

Kapittel 10 Topp

Sauls sønner og Saul selv faller

¹Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. ²Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner. ³Og striden blev hård der hvor Saul stod; og bueskytterne kom over ham, og han blev grepet av redsel for skytterne. ⁴Da sa Saul til sin våbensvenn: Dra ditt sverd og gjennembor mig med det, så ikke disse uomskårne skal komme og fare ille med mig! Men våbensvennen vilde ikke; han var for redd. Da tok Saul sitt sverd og styrtet sig i det. ⁵Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde. ⁶Således døde Saul og hans tre sønner og hele hans hus; de døde alle sammen. ⁷Og da alle israelittene i dalen så at de var flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de sine byer og flyktet; og filistrene kom og bosatte sig i dem. ⁸Dagen efter kom filistrene for å plyndre de falne; da fant de Saul og hans sønner liggende på Gilboa-fjellet. ⁹De plyndret ham og tok hans hode og hans våben og sendte bud rundt omkring i filistrenes land for å forkynne det glade budskap for sine avguder og for folket. ¹⁰Og hans våben la de i sin guds hus, og hans hjerneskall hengte de op i Dagons hus. ¹¹Da hele Jabes i Gilead fikk høre alt det filistrene hadde gjort med Saul, ¹²drog alle våbenføre menn avsted og tok Sauls og hans sønners kropper og førte dem til Jabes; og de begravde deres ben under terebinten i Jabes og holdt faste i syv dager. ¹³Således døde Saul for den troløshets skyld som han hadde vist mot Herren, fordi han ikke hadde holdt sig efter Herrens ord, og likeledes fordi han hadde søkt til dødningemanere for å spørre dem til råds. ¹⁴Men han spurte ikke Herren; derfor lot han ham dø og førte kongedømmet over til David, Isais sønn.

Kapittel 11 Topp

David blir konge over hele Israel

¹Så kom hele Israel sammen hos David i Hebron og sa: Vi er jo av samme kjød og blod som du. ²Allerede for lenge siden, ennu mens Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren din Gud sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over mitt folk Israel. ³Og alle Israels eldste kom til kongen i Hebron, og David gjorde en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn; og de salvet David til konge over Israel efter Herrens ord ved Samuel.

Davids Stad

⁴Så drog David og hele Israel til Jerusalem, det er Jebus; der bodde jebusittene, landets [oprinnelige] innbyggere. ⁵Og innbyggerne i Jebus sa til David: Du kommer aldri inn her. Men David inntok Sions borg - det er Davids stad. ⁶Og David sa: Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og fører. Og Joab, Serujas sønn, steg først op og blev høvding. ⁷David tok sin bolig i borgen; derfor kaltes den Davids stad. ⁸Og han bygget byen rundt omkring, fra Millo og rundt omkring, og Joab bygget resten av byen op igjen. ⁹David blev større og større, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

Davids mektige menn

¹⁰Dette er de ypperste blandt Davids helter, som sammen med hele Israel kraftig støtet ham i hans kongedømme for å gjøre ham til konge efter Herrens ord om Israel. ¹¹Dette er Davids helter, så mange de var: Jasobam, Hakmonis sønn, høvedsmann for drabantene; han svang sitt spyd over tre hundre falne på en gang. ¹²Efter ham kom Eleasar, sønn av ahohitten Dodo; han var en av de tre helter. ¹³Han var med David i Pas-Dammim da filistrene hadde samlet sig der til strid. Der var et jorde som var fullt av bygg, og da folket flyktet for filistrene, ¹⁴stilte de sig midt på jordet og berget det og slo filistrene; og Herren gav dem en stor seier. ¹⁵Engang drog tre av de tretti høvdinger ned efter berget til David, som var i hulen ved Adullam. Filistrenes hær lå da i leir i Refa'im dalen. ¹⁶David var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i Betlehem. ¹⁷Så kom det en brå lyst over David, og han sa: Hvem lar mig få vann å drikke av den brønn som er ved porten i Betlehem? ¹⁸Da brøt de tre sig igjennem filistrenes leir og øste vann op av brønnen ved Betlehems port og tok det med sig og kom til David med det; men David vilde ikke drikke det - han øste det ut for Herren. ¹⁹Og han sa: Min Gud, la det være langt fra mig å gjøre dette! Sk